1
00:00:05,255 --> 00:00:07,507
Fred Hildermann
ist mit der Betriebsführung beauftragt

2
00:00:07,507 --> 00:00:11,136
ein illegales Fahrzeug
den West Side Highway hinunter.

3
00:00:12,721 --> 00:00:15,390
Euer Ehren, der Angeklagte
wurde dabei erwischt, wie er damit zur Arbeit fuhr

4
00:00:15,390 --> 00:00:19,436
in einem Versuch zu machen
sein morgendlicher Pendelverkehr sei „radikal“.

5
00:00:20,228 --> 00:00:22,355
Wir bitten um Nachsicht,
wie dieses Fahrzeug

6
00:00:22,355 --> 00:00:26,151
ist weitaus weniger nervig
als diese Bird-Roller.

7
00:00:26,151 --> 00:00:27,610
Ich bin überrascht, dass du so denkst.

8
00:00:27,610 --> 00:00:30,405
Du liebst es, Menschen zu beobachten
Dinge fallen herunter.

9
00:00:30,405 --> 00:00:33,533
Was dich betrifft,
200 $ Strafe und Verkehrsschule.

10
00:00:33,533 --> 00:00:35,201
Tut mir leid, dass deine Blase platzt.

11
00:00:35,201 --> 00:00:36,661
[Luftzischen]

12
00:00:36,661 --> 00:00:39,581
Warte. Du hast keine
schreckliche Krankheiten, oder?

13
00:00:42,751 --> 00:00:45,420
Zu alt. Zu klein.

14
00:00:45,420 --> 00:00:47,380
Oh! Diese Büsche
sind außer Kontrolle.

15
00:00:47,380 --> 00:00:50,216
Auf welcher Dating-App bist <i>du</i>?

16
00:00:50,216 --> 00:00:51,843
Ich suche
bei Immobilienanzeigen.

17
00:00:51,843 --> 00:00:54,346
Ich habe nur einen Ort gefunden
über 63. in meiner Preisklasse.

18
00:00:54,346 --> 00:00:55,972
Es war eine mittlere Koje
in einer Herberge,

19
00:00:55,972 --> 00:00:58,475
und ich habe es an einen saudischen Prinzen verloren.

20
00:00:58,475 --> 00:01:01,478
Der heutige Tag bleibt einfach bestehen
immer besser.

21
00:01:01,478 --> 00:01:04,356
Ich habe ein Taxi vor einem alten Mann gerettet
versuche es herunterzuwinken.

22
00:01:04,356 --> 00:01:05,732
Dann hörte ich einen Barista
Sag: „Deb.“

23
00:01:05,732 --> 00:01:08,693
Ich dachte: „Nah genug.“
Kostenloser Kaffee!

24
00:01:08,693 --> 00:01:11,196
Jetzt finde ich heraus, dass du es dir nicht leisten kannst
Eine Wohnung in meiner Nähe?

25
00:01:11,196 --> 00:01:13,740
Nichts kann diesen Tag ruinieren.

26
00:01:13,740 --> 00:01:15,075
Äh, Dan, deine Kunden

27
00:01:15,075 --> 00:01:16,493
im nächsten Fall
wollte mit dir reden.

28
00:01:16,493 --> 00:01:19,871
Herr Fielding! Wir treffen uns wieder.

29
00:01:22,916 --> 00:01:25,418
Wenn ich mich nicht umdrehe...

30
00:01:25,418 --> 00:01:27,379
sind sie wirklich da?

31
00:01:28,797 --> 00:01:30,799
[Grummelt laut]

32
00:01:32,300 --> 00:01:34,427
Bob und June Wheeler.

33
00:01:34,427 --> 00:01:36,638
[Donner kracht]

34
00:01:36,638 --> 00:01:39,349
Was zum Teufel?
Es regnet nicht einmal.

35
00:01:39,349 --> 00:01:42,143
Die Wheelers!
Mein Vater hat mir alles darüber erzählt.

36
00:01:42,143 --> 00:01:43,687
Sie sind die beiden
die unglücklichsten Menschen

37
00:01:43,687 --> 00:01:45,563
jemals einen Fuß setzen
in diesem Gerichtssaal.

38
00:01:45,563 --> 00:01:48,108
Und dazu gehört auch der Typ, der
fuhr einen Lastwagen voller schwarzer Katzen

39
00:01:48,108 --> 00:01:50,360
durch die Welt
größter Spiegel.

40
00:01:50,360 --> 00:01:52,278
Unglücklich? Wirklich? Pbht.

41
00:01:52,278 --> 00:01:53,988
Was für ein Haufen
des abergläubischen Bullen –

42
00:01:53,988 --> 00:01:56,116
[Donner kracht]

43
00:01:56,116 --> 00:01:58,326
Okay. Das war <i>innerhalb</i> Donner.

44
00:01:58,326 --> 00:02:00,412
[Donnerblech klappert]

45
00:02:02,288 --> 00:02:03,790
Schauen Sie sich diese Beweise an
für den nächsten Fall!

46
00:02:03,790 --> 00:02:06,418
Die Polizei hat einen Schwarzmarkt gesprengt
Soundeffekt-Ring.

47
00:02:06,418 --> 00:02:07,544
[Reifen quietschen, Ziege meckert]

48
00:02:07,544 --> 00:02:10,296
[Boing, Schüsse, Pfiff]

49
00:02:10,296 --> 00:02:12,340
Es wird ein lustiger Abend werden.

50
00:02:18,346 --> 00:02:20,306
{\an8}Nun, nach 30 Jahren,

51
00:02:20,306 --> 00:02:22,976
{\an8}Dieser Ort hat sich nicht verändert
ein bisschen.

52
00:02:22,976 --> 00:02:26,229
{\an8}Richter Stone. Du siehst gleich aus.

53
00:02:27,522 --> 00:02:29,774
{\an8}Ich bin wirklich aufgeregt
Dich kennenzulernen.

54
00:02:29,774 --> 00:02:31,985
{\an8}Ich weiß, dass ihr so ausseht
die Weltwirtschaftskrise,

55
00:02:31,985 --> 00:02:34,362
{\an8}aber du machst mich so glücklich.

56
00:02:36,072 --> 00:02:37,574
{\an8}Der Vorwurf lautet Tierhortung.

57
00:02:37,574 --> 00:02:40,744
{\an8}Alles begann, als
unsere Urgroßmutter Wheeler

58
00:02:40,744 --> 00:02:42,579
{\an8}ist vor Kurzem gestorben.

59
00:02:44,706 --> 00:02:45,749
{\an8}Es tut mir leid.

60
00:02:45,749 --> 00:02:47,834
{\an8}Deine Urgroßmutter
vor Kurzem gestorben?

61
00:02:47,834 --> 00:02:49,252
{\an8}Ja.

62
00:02:49,252 --> 00:02:51,755
{\an8}Unsere <i>böse</i> Oma
ist immer noch bei uns.

63
00:02:53,298 --> 00:02:55,133
{\an8}Als jemand, der gehört hat
Deine Geschichten vorher,

64
00:02:55,133 --> 00:02:57,844
{\an8}Könnten wir den nächsten überspringen?
Ich weiß nicht, drei Katastrophen

65
00:02:57,844 --> 00:03:00,180
{\an8}und auf den Punkt kommen?!

66
00:03:00,180 --> 00:03:03,683
{\an8}Oma hat uns verlassen
ein Stadthaus in Manhattan,

67
00:03:03,683 --> 00:03:06,144
{\an8}ein charmantes, zwei-Bett-, zwei-Badezimmer,

68
00:03:06,144 --> 00:03:09,230
{\an8}und verfolgt, da der Tag lang ist.

69
00:03:10,065 --> 00:03:12,442
{\an8}Diese armen Geister.

70
00:03:12,442 --> 00:03:15,862
{\an8}Zum Glück wussten wir, wie es geht
Werde diese Idioten los.

71
00:03:15,862 --> 00:03:17,739
{\an8}Opfere ein Schaf.

72
00:03:18,740 --> 00:03:22,577
{\an8}Aber als wir die Schafe bekamen,
wir haben uns in ihn verliebt.

73
00:03:23,912 --> 00:03:27,040
{\an8}Es war nur Freundschaftsliebe.

74
00:03:27,040 --> 00:03:30,752
{\an8}Wir konnten ihn nicht töten.
Also haben wir ein weiteres Schaf bekommen.

75
00:03:30,752 --> 00:03:34,297
{\an8}Und dann haben wir uns verliebt
auch mit diesem Schaf.

76
00:03:34,297 --> 00:03:37,592
{\an8}Das passierte noch 74 Mal.

77
00:03:39,177 --> 00:03:41,388
{\an8}Zumindest <i>glauben</i> wir, dass es 74 waren.

78
00:03:41,388 --> 00:03:44,432
{\an8}Jedes Mal, wenn wir versuchen, sie zu zählen,
wir schlafen ein.

79
00:03:46,810 --> 00:03:49,396
{\an8}Kann sich ein <i>Anwalt</i> auf Wahnsinn berufen?

80
00:03:49,396 --> 00:03:50,980
{\an8}Euer Ehren, wofür
es lohnt sich, das Zuhause

81
00:03:50,980 --> 00:03:53,108
{\an8}war tatsächlich
zertifiziert heimgesucht von...

82
00:03:53,108 --> 00:03:54,442
{\an8}„Jovan der Hellseher.“
[jo-van]

83
00:03:54,442 --> 00:03:56,069
{\an8}Mach die Haustür zu!

84
00:03:56,069 --> 00:03:58,446
{\an8}Jovan [jo-vaun] ist der Beste
angesehener Hellseher in New York!

85
00:03:58,446 --> 00:04:00,824
{\an8}Es dauert vier Jahre
um eine Sitzung mit ihr zu buchen!

86
00:04:00,824 --> 00:04:04,953
{\an8}Es sei denn, du bist tot. Dann ist sie es
Habe alle Zeit der Welt.

87
00:04:04,953 --> 00:04:07,831
{\an8}Einspruch! Das Gesetz tut es nicht
das Paranormale erkennen.

88
00:04:07,831 --> 00:04:10,792
Und diese beiden auf jeden Fall
sind kein „normales Paar“.

89
00:04:11,835 --> 00:04:15,422
500 $ Strafe.
Und bringen Sie diese Schafe auf eine Farm.

90
00:04:15,422 --> 00:04:17,340
Zählen Sie einfach nicht und fahren Sie.

91
00:04:19,592 --> 00:04:21,928
[Aufgeregt] Ich kann es nicht glauben
Ich habe die Wheelers gesehen!

92
00:04:21,928 --> 00:04:24,931
[Wütend] Ich kann es nicht glauben
Ich habe die Wheelers gesehen.

93
00:04:25,807 --> 00:04:27,392
Hallo Wyatt,
Wann immer du die Gelegenheit dazu bekommst,

94
00:04:27,392 --> 00:04:28,893
Könntest du mich kriegen?
ihre Kontaktinformationen?

95
00:04:28,893 --> 00:04:30,770
Ich dachte, du hättest aufgehört
Versenden von essbaren Arrangements

96
00:04:30,770 --> 00:04:32,731
an alle, die du verurteilst
nachdem diese Studie gezeigt hatte

97
00:04:32,731 --> 00:04:35,275
es führte zu einem Anstieg der Kriminalität.

98
00:04:35,275 --> 00:04:38,987
Seitdem ist die Gewalt zurückgegangen
Ich bin auf Kekskuchen umgestiegen.

99
00:04:38,987 --> 00:04:42,115
Ich möchte die Wheelers fragen
um mich mit Jovan in Kontakt zu bringen.

100
00:04:42,115 --> 00:04:43,783
Ihr Hellseher? Ach, komm schon.

101
00:04:43,783 --> 00:04:45,702
Du glaubst nicht
in all dem Unsinn.

102
00:04:45,702 --> 00:04:48,163
Ich denke, es gibt eine Menge
das lässt sich nicht erklären--

103
00:04:48,163 --> 00:04:49,706
Geister, Hellseher...

104
00:04:49,706 --> 00:04:51,791
wie Diane Lane
ist immer noch eine Rauchshow.

105
00:04:51,791 --> 00:04:54,085
Es gibt geheime Geschäfte
für reiche Leute.

106
00:04:54,085 --> 00:04:57,047
Wie oft
muss ich dir das sagen?

107
00:04:57,047 --> 00:04:58,465
Da bin ich mit dem Richter einverstanden.

108
00:04:58,465 --> 00:05:01,426
Diane Lane? Mwah!

109
00:05:01,426 --> 00:05:03,470
Und auch das Universum
ist voller Geheimnisse.

110
00:05:03,470 --> 00:05:04,804
Es ist nicht alles schwarz-weiß.

111
00:05:04,804 --> 00:05:07,057
Ja, wie die Leute
kann grün oder rot sein.

112
00:05:07,057 --> 00:05:11,019
Wenn sie anfängt, verrückt zu sagen
Zeug, ich nehme meine Unterstützung zurück.

113
00:05:11,019 --> 00:05:12,395
Man nennt es Synästhesie.

114
00:05:12,395 --> 00:05:14,814
Immer wenn ich jemanden treffe,
Ich sehe sie als eine Farbe.

115
00:05:14,814 --> 00:05:17,650
So wie Gurgs ein Grüner ist,
und ihr zwei seid Rote.

116
00:05:17,650 --> 00:05:21,863
Rot? Scheint, äh, nicht großartig.

117
00:05:22,572 --> 00:05:24,824
Nichts für ungut.
- Keiner hat zugehört.

118
00:05:25,825 --> 00:05:28,453
Die Farben bedeuten nichts.
Sie sind völlig zufällig.

119
00:05:28,453 --> 00:05:32,082
Gandhi ist zum Beispiel ein Grüner,
und Stalin ist ein Roter.

120
00:05:34,959 --> 00:05:37,921
Gandhi und Stalin
Scheint nicht zufällig zu sein!

121
00:05:39,130 --> 00:05:41,758
Weißt du, ich wusste es
Dein Vater hat geglaubt
In all diesem Hokuspokus,

122
00:05:41,758 --> 00:05:43,843
aber ich hatte irgendwie gehofft
es hat die Generation übersprungen.

123
00:05:43,843 --> 00:05:45,470
Mein Vater liebte Zaubertricks,

124
00:05:45,470 --> 00:05:47,555
aber er glaubte nicht
in allem Übernatürlichen.

125
00:05:47,555 --> 00:05:50,183
Aus der Debatte wurde es
ein kleines Hobby für uns.

126
00:05:50,183 --> 00:05:52,852
Manche Kinder gehen mit ihren Eltern
zu Baseballspielen

127
00:05:52,852 --> 00:05:54,688
und streiten
„Mets gegen Yankees.“

128
00:05:54,688 --> 00:05:57,482
Mein Vater und ich würden gehen
zu Spukhäusern und Hellsehern

129
00:05:57,482 --> 00:06:00,777
und argumentieren „echt versus Grift“.

130
00:06:00,777 --> 00:06:03,196
Das sind wir tatsächlich
<i>immer noch</i> darüber debattieren.

131
00:06:03,196 --> 00:06:05,198
Trotzdem?

132
00:06:05,198 --> 00:06:07,200
Bevor er starb, machten wir einen Deal.

133
00:06:07,200 --> 00:06:10,787
Wenn ich einen Hellseher finden könnte, der
würde den geheimen Satz wiederholen

134
00:06:10,787 --> 00:06:12,247
Das wussten nur mein Vater und ich,

135
00:06:12,247 --> 00:06:15,500
es würde sich dort wirklich beweisen
war mehr da draußen.

136
00:06:15,500 --> 00:06:17,127
Ja, nun ja, ich muss sagen,
Die Idee gefällt mir

137
00:06:17,127 --> 00:06:19,087
von Familienstreitigkeiten
in die Ewigkeit gehen.

138
00:06:19,087 --> 00:06:23,133
Was würde ich dafür geben, zu schreien
Mamas Gesicht, nur noch einmal.

139
00:06:23,133 --> 00:06:25,593
Bisher kein Hellseher
hat es richtig gemacht.

140
00:06:25,593 --> 00:06:26,803
Und glauben Sie mir, ich habe es versucht.

141
00:06:26,803 --> 00:06:28,638
Aber Jovan ist es
soll das beste sein.

142
00:06:28,638 --> 00:06:30,306
Und ich denke, die Wheelers
sind mein Weg hinein.

143
00:06:30,306 --> 00:06:32,851
Oh, die Wheelers sind dein Weg
in nur zwei Dinge--

144
00:06:32,851 --> 00:06:36,646
ein Schneeballsystem oder ein Gebäude
das ist kurz vor dem Zusammenbruch...

145
00:06:36,646 --> 00:06:38,648
während einer Schaforgie.

146
00:06:41,067 --> 00:06:43,903
Hey, hat der Richter das getan?
Sache, wo sie dir sagt--

147
00:06:43,903 --> 00:06:46,072
Ich bin ein Grüner. Olivia ist eine Rote.

148
00:06:47,615 --> 00:06:50,910
Ich bin also ein Dan, ein Stalin,
und eine Olivia?

149
00:06:50,910 --> 00:06:53,079
- Es bedeutet nichts.
- Natürlich würden Sie das sagen.

150
00:06:53,079 --> 00:06:54,998
Du bist der Gute.

151
00:06:54,998 --> 00:06:57,250
Vielleicht <i>ist</i> da etwas dran.

152
00:06:57,250 --> 00:06:58,585
Ich bin ein verfluchter Roter!

153
00:06:58,585 --> 00:07:00,253
Und deshalb
Ich kann keine Wohnung finden

154
00:07:00,253 --> 00:07:03,465
mit dem ich nicht teilen muss
die Katzen, denen es rechtmäßig gehört.

155
00:07:04,424 --> 00:07:06,134
Wie kannst du es wagen, Witze über Flüche zu machen?
wenn du es weißt

156
00:07:06,134 --> 00:07:08,261
Mir wurde eins geschenkt
von einem Ex-Freund

157
00:07:08,261 --> 00:07:10,764
der auch eine praktizierende Hexe ist.

158
00:07:10,764 --> 00:07:12,682
Gurgs, wir haben das durchgemacht.
Du bist nicht verflucht.

159
00:07:12,682 --> 00:07:15,060
Wie erklären Sie es dann?
dass jedes Mal, wenn ich in der Schlange stehe,

160
00:07:15,060 --> 00:07:16,519
es ist das Schlechte?

161
00:07:16,519 --> 00:07:18,646
Flughafensicherheit. Lebensmittelgeschäft.

162
00:07:18,646 --> 00:07:20,440
Denken Sie daran
Explosion im Wildwasserkanal?

163
00:07:20,440 --> 00:07:23,860
Zwei Stunden bis zum Ziel
Vorne also, Boom, kein Gerinne.

164
00:07:25,320 --> 00:07:27,572
Viel Glück bei der Kontaktaufnahme
mit den Wheelers?

165
00:07:27,572 --> 00:07:28,948
Nicht wirklich.

166
00:07:28,948 --> 00:07:31,576
Auf ihrem Aufnahmeformular steht
unter „Telefonnummer“

167
00:07:31,576 --> 00:07:34,788
Sie schrieben „Großes Feuer“.

168
00:07:34,788 --> 00:07:36,164
Und ihre E-Mail-Adresse lautet

169
00:07:36,164 --> 00:07:39,000
Wheelers3@russian-scam.scam.

170
00:07:39,000 --> 00:07:41,711
Ich muss einen Weg finden
um sie auszuräuchern.

171
00:07:41,711 --> 00:07:43,129
Was ist, wenn ich eine Brille bekomme,

172
00:07:43,129 --> 00:07:45,632
Entferne meinen deutschen Akzent,
und eine Anzeige aufgeben als...

173
00:07:45,632 --> 00:07:47,842
[deutscher Akzent] Dr. Glossheimer,
ein Trauertherapeut

174
00:07:47,842 --> 00:07:50,887
für Menschen, die verloren haben
Zheir flauschige weiße Schafe?

175
00:07:52,263 --> 00:07:53,932
Gute Idee. Jetzt...

176
00:07:53,932 --> 00:07:56,309
Versuchen Sie es <i>mit</i> dem Akzent.

177
00:07:57,185 --> 00:08:00,730
[Deutscher Akzent] Oder du könntest
Schauen Sie sich einfach mal Zair an.

178
00:08:01,981 --> 00:08:04,567
Verkaufen Sie Vogelschutzmittel?

179
00:08:05,694 --> 00:08:07,320
Als wir das Gerichtsgebäude verließen,

180
00:08:07,320 --> 00:08:12,200
wir wurden überfallen
durch einen rachsüchtigen Krähenmord.

181
00:08:12,200 --> 00:08:14,452
Sie flogen uns mehrere Blocks weit

182
00:08:14,452 --> 00:08:17,372
bevor wir erfolgreich sind
befreite sich.

183
00:08:18,373 --> 00:08:21,751
Ich hoffe, mein Gewand macht mich nicht fertig
sehen zu sehr wie eine Krähe aus.

184
00:08:22,711 --> 00:08:24,921
- Aah!
- Oh nein! Nicht schon wieder!

185
00:08:29,592 --> 00:08:31,052
Du hast uns für schuldig befunden,

186
00:08:31,052 --> 00:08:33,847
Deshalb fürchte ich, wir können Ihnen nicht helfen
mit Jovan [jo-van].

187
00:08:33,847 --> 00:08:37,976
Wie die Krähe,
Bob ist ziemlich rachsüchtig.

188
00:08:38,935 --> 00:08:40,395
Auch wie die Krähe,

189
00:08:40,395 --> 00:08:44,024
Ich habe die Aufgabe, das Problem zu lösen
Fähigkeiten eines Drittklässlers.

190
00:08:45,400 --> 00:08:46,735
Ich muss wirklich mit ihr reden,

191
00:08:46,735 --> 00:08:48,778
und ich bin dazu bereit
was auch immer es braucht...

192
00:08:48,778 --> 00:08:50,905
obwohl ich es gerne hätte
um meine Organe zu behalten.

193
00:08:50,905 --> 00:08:53,992
Gibt es Spielraum bei den Nieren?

194
00:08:53,992 --> 00:08:57,162
Es ist einfach so
Sie sind wirklich da drin.

195
00:08:57,162 --> 00:09:01,541
Du könntest bei uns babysitten
kleine Carol Ann für ein paar Tage

196
00:09:01,541 --> 00:09:04,127
während wir unsere Schafe umsiedeln.

197
00:09:04,127 --> 00:09:07,088
Sicher. In der High School war ich
der beliebteste Babysitter

198
00:09:07,088 --> 00:09:08,506
in Skaneateles...

199
00:09:08,506 --> 00:09:12,510
danach der Angeber St. Bernard
Wer könnte 911 wählen!

200
00:09:12,510 --> 00:09:14,721
Carol Ann! Steigen Sie hier ein!

201
00:09:17,932 --> 00:09:20,727
Das ist mehr, Baby
als ich es gewohnt bin zu sitzen.

202
00:09:20,727 --> 00:09:23,980
Das hat sie gesagt
Sie würde mir eine Niere geben?

203
00:09:23,980 --> 00:09:27,150
Sie ist nicht krank. Sie einfach
spielt gerne mit ihnen.

204
00:09:30,570 --> 00:09:31,821
Ho! Euer Ehren.

205
00:09:31,821 --> 00:09:34,908
Wie bist du zur Arbeit gekommen?
Hast du hier gewürfelt?

206
00:09:34,908 --> 00:09:36,409
Es war ein ziemlich harter Tag.

207
00:09:36,409 --> 00:09:39,037
Babysitten in Manhattan
ist ganz anders als im Hinterland.

208
00:09:39,037 --> 00:09:42,791
Diese ganze Stadt
ist ein großer, scharfer Gegenstand.

209
00:09:42,791 --> 00:09:45,919
Was hast du gebabysittet?
Ein Vielfraß?

210
00:09:45,919 --> 00:09:49,339
Richter Stone, ich weiß, dass Sie das gesagt haben
in deinen Gemächern zu bleiben,

211
00:09:49,339 --> 00:09:51,633
aber ich gehe zurück
zum U-Bahngleis

212
00:09:51,633 --> 00:09:54,886
und sehen, ob ich es erreichen kann
dieser Nickel!

213
00:09:54,886 --> 00:09:56,554
Bitte nicht noch einmal!
Setzen Sie sich einfach in die Galerie.

214
00:09:56,554 --> 00:09:59,641
Hier. Hier ist ein Zwanziger.
Das sind wie tausend Nickel!

215
00:09:59,641 --> 00:10:01,685
Papiergeld?!

216
00:10:01,685 --> 00:10:03,937
Ich fühle mich wie ein Kennedy!

217
00:10:06,356 --> 00:10:08,108
Das ist ein Wheeler.

218
00:10:12,612 --> 00:10:15,323
Warum hast du eins?

219
00:10:15,323 --> 00:10:18,785
Du musst so weit wie möglich wegkommen
von diesen Leuten wie möglich!

220
00:10:18,785 --> 00:10:20,995
Das sagst du über jeden.

221
00:10:20,995 --> 00:10:23,748
Stimmt, aber sogar dein Vater
würde sagen

222
00:10:23,748 --> 00:10:26,835
dass sie es sind
ein Magnet für Katastrophen!

223
00:10:26,835 --> 00:10:28,169
Achu!

224
00:10:33,675 --> 00:10:35,760
An den meisten Arbeitsplätzen
Wenn die Decke einstürzt,

225
00:10:35,760 --> 00:10:38,096
wir würden gehen, aber hier...

226
00:10:38,096 --> 00:10:39,681
zuerst oben!

227
00:10:39,681 --> 00:10:41,474
Oh! Es tut uns leid, Sie zu unterbrechen,

228
00:10:41,474 --> 00:10:44,436
aber, ähm, wir müssen
heirate gleich jetzt.

229
00:10:44,436 --> 00:10:46,896
Sie ist mein Glücksbringer. Ich bin
Morgen geht es ins Weltall,

230
00:10:46,896 --> 00:10:48,398
also brauche ich alles Glück
Ich kann bekommen.

231
00:10:48,398 --> 00:10:51,568
Aww.
Willst du sie nicht einfach nur umarmen?!

232
00:10:51,568 --> 00:10:54,279
[südlicher Akzent]
Carol Ann, du reparierst am besten
auf diesen Händen sitzen!

233
00:10:54,279 --> 00:10:57,949
Du kannst meine Ringe benutzen.
Sie haben mir immer Glück gebracht!

234
00:10:57,949 --> 00:11:01,453
Carol Ann, leg die Ringe an
wieder auf die Beine...

235
00:11:01,453 --> 00:11:03,413
Deine Füße wieder in diesen Schuhen...

236
00:11:03,413 --> 00:11:05,415
und bezahle ihnen nein, egal.

237
00:11:07,917 --> 00:11:11,338
{\an8}Äh, sie spricht dich als Mann aus
Frau. Viel Glück im Weltraum! Gehen!

238
00:11:12,255 --> 00:11:14,257
[Normale Stimme]
Genießen Sie Ihre Flitterwochen!

239
00:11:14,257 --> 00:11:15,759
Oh, nur...

240
00:11:17,302 --> 00:11:18,887
Vierunddreißig...

241
00:11:18,887 --> 00:11:21,348
dreißig...fünf...

242
00:11:21,348 --> 00:11:23,224
Hallo, Gurgs.
Hast du eine Minute?

243
00:11:23,224 --> 00:11:26,644
Ich habe genau „eine Socke“.
im Wandel" Zeitspanne.

244
00:11:26,644 --> 00:11:28,438
Jetzt weiß ich, dass es jeder sagt
Die Farben spielen keine Rolle,

245
00:11:28,438 --> 00:11:31,441
aber ich habe herumgefragt und
Ich habe keinen anständigen Roten gefunden.

246
00:11:31,441 --> 00:11:34,277
Wir haben den Crotch-Watcher
und der Badezimmerschreier.

247
00:11:34,277 --> 00:11:36,488
Nicht derjenige, der tatsächlich weint,
sondern derjenige, der reinläuft

248
00:11:36,488 --> 00:11:38,281
mit der Glocke und ruft Neuigkeiten.

249
00:11:38,281 --> 00:11:40,075
Wenn es dir ein Gefühl gibt
besser noch, ich erinnere mich

250
00:11:40,075 --> 00:11:43,495
Abby sagt, dass sie eine Rote ist,
und sie scheint nett zu sein.

251
00:11:43,495 --> 00:11:44,579
[Zischt]

252
00:11:44,579 --> 00:11:47,415
Ich habe das Zischen vergessen.

253
00:11:47,415 --> 00:11:49,584
Ach, verdammt! Ich habe den Überblick verloren!

254
00:11:49,584 --> 00:11:52,253
Ich fange einfach von vorne an.

255
00:11:52,253 --> 00:11:54,714
Eins...zwei...

256
00:11:54,714 --> 00:11:56,466
- Sie ist eine Rote, nicht wahr?
- Großartig.

257
00:11:56,466 --> 00:11:58,551
Drei... vier...

258
00:12:00,512 --> 00:12:02,764
Davon gehe ich aus
Du läutest eine Jacke aus

259
00:12:02,764 --> 00:12:04,974
aus völlig normalen Gründen.

260
00:12:04,974 --> 00:12:06,559
Carol Ann
sprang in einen Brunnen

261
00:12:06,559 --> 00:12:09,229
weil sie dachte
es war „Geldsuppe“.

262
00:12:09,229 --> 00:12:11,106
Es muss einen besseren Weg geben
um Jovan zu bekommen.

263
00:12:11,106 --> 00:12:14,067
Oder vielleicht kriegt sie <i>dich</i>

264
00:12:15,276 --> 00:12:18,947
Jovan ist hier?
Das ist ein verrückter Zufall.

265
00:12:18,947 --> 00:12:21,616
Es sei denn, Kräfte
Das können wir nicht verstehen

266
00:12:21,616 --> 00:12:22,701
hat das möglich gemacht.

267
00:12:22,701 --> 00:12:24,494
Ich habe es möglich gemacht.

268
00:12:24,494 --> 00:12:26,454
Ich habe den Wheelers einen Gefallen getan,
und sie haben dir geholfen

269
00:12:26,454 --> 00:12:29,791
Überspringen Sie die Grenze mit diesem ...
B-Seite von Fleetwood Mac.

270
00:12:30,750 --> 00:12:33,920
Ich habe ihnen nur geholfen, einen Trottel zu finden
um ihren verwunschenen Brownstone zu kaufen.

271
00:12:33,920 --> 00:12:35,964
Ratet mal, wer ein Hausbesitzer ist!

272
00:12:35,964 --> 00:12:39,050
Du hast gerade gemacht
eine schreckliche Investition.

273
00:12:40,427 --> 00:12:42,387
[Still]
Vielleicht <i>ist</i> sie gut.

274
00:12:46,891 --> 00:12:49,019
Ich möchte, dass du dich entspannst.

275
00:12:49,019 --> 00:12:52,105
Befreien Sie Ihren Geist
und lass den Geist herein.

276
00:12:52,105 --> 00:12:54,357
Konzentrieren Sie sich auf die Stille
und sei bei--

277
00:12:54,357 --> 00:12:55,900
Achu!

278
00:12:56,985 --> 00:13:00,572
Ich bin einfach gegen irgendetwas allergisch
Ihr zwei seid irgendwie verrückt.

279
00:13:01,740 --> 00:13:04,242
Bist du sicher?
Willst du ihn dafür hier haben?

280
00:13:04,242 --> 00:13:06,536
Oh ja. Überhaupt ziehen
die Threads, die du willst, Dan.

281
00:13:06,536 --> 00:13:09,122
Du wirst gleich Jovan sehen
durchdringen den dünnen Schleier

282
00:13:09,122 --> 00:13:11,082
Das trennt unsere Welt
vom nächsten.

283
00:13:11,082 --> 00:13:12,792
Du weißt schon,
Es ist nicht wirklich ein Schleier.

284
00:13:12,792 --> 00:13:16,296
Es ähnelt eher diesen Dingern
Die Autowäsche geht so...

285
00:13:17,255 --> 00:13:19,174
Und dann der Geist
ist eher so

286
00:13:19,174 --> 00:13:22,594
dieser aufblasbare Typ draußen
Die Autowaschanlage, die...

287
00:13:24,637 --> 00:13:26,723
Sehen Sie, Dan? Sie bringt das vor
in irdischer Hinsicht

288
00:13:26,723 --> 00:13:28,058
dass wir es verstehen können.

289
00:13:28,058 --> 00:13:30,268
Du besitzt kein Auto!

290
00:13:30,268 --> 00:13:32,395
In Ordnung. Wenn du der bist
echt, sag mir das.

291
00:13:32,395 --> 00:13:34,439
Wer wird gewinnen?
das Bulls-Knicks-Spiel heute Abend?

292
00:13:34,439 --> 00:13:39,069
Der Geist sagt es mir
Das Glück ist den Rindern zugute!

293
00:13:39,069 --> 00:13:42,030
Die Bullen. [kichert]
Sie sind um 9 gesunken
noch 10 Sekunden übrig!

294
00:13:42,030 --> 00:13:43,782
Sie konnten nicht gewinnen
wenn sie spielen würden

295
00:13:43,782 --> 00:13:45,784
mit drei Bällen und einem Jetpack!

296
00:13:45,784 --> 00:13:48,995
Jovan, du hast die Zukunft gesehen.
Hält er jemals den Mund?

297
00:13:48,995 --> 00:13:52,749
Es ist okay, Abby.
Ich bin es gewohnt, enttäuscht zu werden.

298
00:13:52,749 --> 00:13:57,087
Das ist richtig--
Ich spreche das „B“ in „Zweifel“ aus.

299
00:13:58,088 --> 00:14:02,050
Die stillen Briefe
Sprich „durch mich hindurch“.

300
00:14:03,218 --> 00:14:05,303
„Faszinierend.“

301
00:14:06,429 --> 00:14:08,598
Ich spüre
dass du suchst--

302
00:14:08,598 --> 00:14:10,266
nicht für Antworten,

303
00:14:10,266 --> 00:14:13,436
aber für eine Nachricht...
von deinem Vater.

304
00:14:13,436 --> 00:14:16,481
Hörst du das, Dan? Sie weiß es
über die geheime Botschaft.

305
00:14:16,481 --> 00:14:18,358
Er will es dir sagen
dass du--

306
00:14:18,358 --> 00:14:21,778
Heeey! Es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche.

307
00:14:21,778 --> 00:14:24,614
Ich hätte nur eine kurze Frage
für deinen gruseligen Freund.

308
00:14:24,614 --> 00:14:27,367
Olivia,
Jovan ist ein sehr beschäftigter Hellseher.

309
00:14:27,367 --> 00:14:30,245
Oh, tut mir leid. Äh...
„Puh-sy-chick“?

310
00:14:30,245 --> 00:14:32,330
Mache ich das richtig?
- Nein.

311
00:14:33,707 --> 00:14:35,125
Es dauert nur eine Minute.

312
00:14:35,125 --> 00:14:37,877
Ich habe gerade ein Haus gekauft
dass du bescheinigt hast, heimgesucht zu werden,

313
00:14:37,877 --> 00:14:40,797
und ich frage mich nur,
Wie spukt es hier?

314
00:14:40,797 --> 00:14:42,173
Reden wir, dass die Wände bluten?

315
00:14:42,173 --> 00:14:43,883
oder Zwillingsmädchen
im Flur stehen?

316
00:14:43,883 --> 00:14:46,928
Weil ich keine Geduld habe
für Kinder.

317
00:14:46,928 --> 00:14:50,140
- Nicht die Zeit. Wo waren wir also?
- Sie machte sich gerade fertig

318
00:14:50,140 --> 00:14:53,101
etwas erfinden
über deinen Vater.

319
00:14:53,101 --> 00:14:56,646
Ah ja. Die Nachricht.
Es wird klarer!

320
00:14:56,646 --> 00:14:58,231
Oh! Gut.
Ihr hängt alle nur rum.

321
00:14:58,231 --> 00:14:59,774
Ich habe eine kurze Frage
für Jovan.

322
00:14:59,774 --> 00:15:03,528
Ist es Jo-vaun oder Jo-van?
Oh! NEIN! Das ist nicht meine Frage!

323
00:15:03,528 --> 00:15:05,697
Rückgängig machen! Rückgängig machen!

324
00:15:05,697 --> 00:15:07,073
Gurgs, das wirst du
muss warten.

325
00:15:07,073 --> 00:15:08,742
Das Warten ist genau das Problem.

326
00:15:08,742 --> 00:15:11,745
Ich bin verflucht und ich bin dazu bereit
Versuchen Sie alles, um es loszuwerden.

327
00:15:11,745 --> 00:15:13,163
Äh, Beifuß, Mantras, Molly.

328
00:15:13,163 --> 00:15:14,956
Ich glaube nicht
Das letzte wird funktionieren,

329
00:15:14,956 --> 00:15:17,459
Aber es macht das Schlangestehen einfacher
viel mehr Spaß!

330
00:15:17,459 --> 00:15:18,626
[kichert]

331
00:15:18,626 --> 00:15:20,170
- Ich werde die Türen schließen.
- [Grunzt]

332
00:15:20,170 --> 00:15:22,255
Mach mich zu einem Grünen!
- Kann nicht durchgeführt werden.

333
00:15:22,255 --> 00:15:24,507
Du bist ein Roter.
Du wirst als Roter sterben.

334
00:15:24,507 --> 00:15:26,384
In Ordnung.
Alle zusammen, haltet einfach die Klappe!

335
00:15:26,384 --> 00:15:28,345
W-Wir müssen zuhören
zu dem, was Jovan zu sagen hat!

336
00:15:28,345 --> 00:15:30,513
Danke, Dan. Warten. Warum?

337
00:15:30,513 --> 00:15:33,099
Sie hatte recht!
Die Bulls kamen zurück und gewannen!

338
00:15:33,099 --> 00:15:34,809
Oh, sie ist echt.

339
00:15:34,809 --> 00:15:37,520
Großer Mystiker, es tut mir leid
für immer an dir gezweifelt zu haben.

340
00:15:37,520 --> 00:15:40,607
Bitte, bitte teilen Sie uns das mit
Geheimnisse des Universums--

341
00:15:40,607 --> 00:15:43,860
Konkret sollte ich darauf wetten
die Lakers oder die Warriors?

342
00:15:43,860 --> 00:15:45,236
Genug!

343
00:15:46,488 --> 00:15:49,491
Abby, dein Vater ist hier,

344
00:15:49,491 --> 00:15:52,369
und er hat eine Botschaft.

345
00:15:52,369 --> 00:15:53,995
Er möchte, dass du es weißt

346
00:15:53,995 --> 00:15:56,998
dass er es ist
so sehr stolz auf dich...

347
00:15:56,998 --> 00:15:58,875
und das nichts
macht ihn glücklicher

348
00:15:58,875 --> 00:16:01,586
als dich auf seinem Stuhl zu sehen.

349
00:16:01,586 --> 00:16:03,421
[Atmet tief ein]

350
00:16:03,421 --> 00:16:06,508
Und jetzt seine Anwesenheit
hat uns verlassen.

351
00:16:09,928 --> 00:16:11,554
Ich kann es nicht glauben.

352
00:16:11,554 --> 00:16:13,306
Ich habe gesucht
und suchend,

353
00:16:13,306 --> 00:16:15,642
und jetzt weiß ich es endlich.

354
00:16:16,935 --> 00:16:18,937
Du bist vollkommen
voller [Piep]!

355
00:16:18,937 --> 00:16:21,481
- Was?!
- Das war nicht die Botschaft!

356
00:16:21,481 --> 00:16:23,692
Warten! Ich bekomme
noch eine Nachricht.

357
00:16:23,692 --> 00:16:26,236
Es ist irgendwie verschwommen,
aber ich glaube, er will uns

358
00:16:26,236 --> 00:16:28,613
um es gleichzeitig zu sagen.

359
00:16:28,613 --> 00:16:30,740
- Schluss damit, Schwindler!
- Schlag es, Froggy!

360
00:16:32,242 --> 00:16:34,786
Ich bekomme auch eine Nachricht
von deiner Mutter.

361
00:16:34,786 --> 00:16:36,287
Sie lebt noch!

362
00:16:36,287 --> 00:16:39,332
Nun ja, sie will es einfach
ihre Auflaufform zurück!

363
00:16:46,214 --> 00:16:48,591
- [Klopfen]
- Bist du hier, um dich zu freuen?

364
00:16:48,591 --> 00:16:52,429
Nun ja, Sie wissen es
wie ich es mag, recht zu haben...

365
00:16:52,429 --> 00:16:55,640
aber das ist einmal
Ich hatte gehofft, dass ich falsch lag.

366
00:16:55,640 --> 00:16:57,726
- Das macht uns zu zweit.
- Hm.

367
00:16:57,726 --> 00:16:59,894
Du weißt schon,
Jovan könnte ein Betrüger gewesen sein,

368
00:16:59,894 --> 00:17:04,190
aber das ganze Gerede über Harry
in den letzten Tagen

369
00:17:04,190 --> 00:17:07,068
gab ihm das Gefühl, als wäre er hier.

370
00:17:07,068 --> 00:17:09,362
Ich mag es.

371
00:17:09,362 --> 00:17:11,823
Das habe ich auch wirklich gespürt.

372
00:17:11,823 --> 00:17:15,368
Die Wahrheit ist, ich--ich weiß
Ich brauche kein Hellseher

373
00:17:15,368 --> 00:17:18,204
sich ihm nahe fühlen.

374
00:17:18,204 --> 00:17:20,540
Ich sehe ihn in allem.

375
00:17:20,540 --> 00:17:23,418
Immer wenn ich zusehe
ein alter Noir-Film

376
00:17:23,418 --> 00:17:26,338
oder hören Sie Mel Tormé...

377
00:17:26,338 --> 00:17:28,298
Knall mit dem Hammer...

378
00:17:29,466 --> 00:17:31,718
...er ist genau da.

379
00:17:31,718 --> 00:17:35,638
Aber trotzdem, ich--
Ich kann nicht anders, als mir mehr Zeit zu wünschen.

380
00:17:37,640 --> 00:17:39,809
Ich dachte, wenn ein Hellseher
könnte mir geben

381
00:17:39,809 --> 00:17:43,688
noch ein Ticken der Uhr,
Nur noch eine Sekunde...

382
00:17:45,065 --> 00:17:46,775
...ich wollte es.

383
00:17:49,110 --> 00:17:52,197
Vielleicht ist das einfach so
wird nicht passieren.

384
00:17:52,197 --> 00:17:54,407
Nun, wissen Sie,
Ich-ich weiß es nicht.

385
00:17:54,407 --> 00:17:56,576
Habe einige ziemlich verrückte Sachen gesehen
gerade in diesem Gerichtsgebäude.

386
00:17:56,576 --> 00:17:59,621
Weißt du, einmal,
eine Bauchrednerpuppe

387
00:17:59,621 --> 00:18:02,415
hat sich umgebracht
indem ich aus dem Fenster springe.

388
00:18:03,750 --> 00:18:06,461
Also wer weiß--
vielleicht jemand da draußen

389
00:18:06,461 --> 00:18:07,962
kennt deinen kleinen Code.

390
00:18:07,962 --> 00:18:11,216
Also... was zum Teufel?
Suchen Sie weiter.

391
00:18:11,216 --> 00:18:12,425
Ich meine, geh einfach schnappen

392
00:18:12,425 --> 00:18:14,928
jeder Ouija-schwingende
Volltreffer in der Stadt

393
00:18:14,928 --> 00:18:17,597
bis du es findest.

394
00:18:17,597 --> 00:18:19,099
Du findest das nicht verrückt?

395
00:18:19,099 --> 00:18:20,767
Oh nein.
Es ist nachweislich verrückt.

396
00:18:20,767 --> 00:18:22,769
- [Beide lachen]
- Aber wissen Sie was?

397
00:18:22,769 --> 00:18:25,355
Manchmal muss man es tun
Wette gegen das Haus

398
00:18:25,355 --> 00:18:28,400
auch wenn du es weißt
Das Spiel ist manipuliert.

399
00:18:30,985 --> 00:18:32,779
Woher kam--
Wo hast du das gehört?

400
00:18:32,779 --> 00:18:34,781
Ich weiß nicht.
Ich glaube, es ist das erste Mal

401
00:18:34,781 --> 00:18:37,909
Das habe ich jemals gesagt
Kombination von Wörtern miteinander.

402
00:18:39,327 --> 00:18:41,162
Das war die Botschaft.

403
00:18:41,162 --> 00:18:42,664
Was?!

404
00:18:43,957 --> 00:18:47,002
Was sagst du
dass ich Harrys Gefäß bin?!

405
00:18:48,420 --> 00:18:50,505
Bußgeld. Bußgeld. Ich bin ein Gefäß.

406
00:18:52,215 --> 00:18:55,677
Ich meine, du kennst ihn. Immer
muss das letzte Wort haben.

407
00:18:57,512 --> 00:18:59,389
[Beide lachen]

408
00:19:00,390 --> 00:19:02,434
[Dan seufzt]

409
00:19:02,434 --> 00:19:04,310
Vielen Dank
für die Verlängerung, Dan.

410
00:19:04,310 --> 00:19:05,937
Hm.

411
00:19:05,937 --> 00:19:07,856
[Dan seufzt]

412
00:19:07,856 --> 00:19:09,149
Hm...

413
00:19:09,149 --> 00:19:12,110
Nur-- Ugh. In Ordnung.
Gut, gut, gut, gut.

414
00:19:14,237 --> 00:19:15,989
[Dan schnieft]

415
00:19:18,742 --> 00:19:21,745
Raven, vielen Dank
fürs Kommen.

416
00:19:23,038 --> 00:19:24,664
Ich brauche dich wirklich
um diesen Fluch aufzuheben.

417
00:19:24,664 --> 00:19:26,541
Ich dachte, das wären wir
wieder zusammenkommen.

418
00:19:26,541 --> 00:19:28,501
Nun, es tut mir leid,
Aber ich spare all meine Magie

419
00:19:28,501 --> 00:19:30,837
einen Basketball eintauchen.

420
00:19:31,963 --> 00:19:33,715
Lass uns gehen, Darryl!

421
00:19:36,092 --> 00:19:38,928
Gurgs, das schaffe ich vielleicht nicht
Ändere die Tatsache, dass ich ein Roter bin,

422
00:19:38,928 --> 00:19:41,598
aber ich kann mich ändern
was es bedeutet, ein Roter zu sein.

423
00:19:41,598 --> 00:19:44,351
Halte diese Zwiebel.
- Warum halte ich diese Zwiebel?

424
00:19:44,351 --> 00:19:46,978
Weil ich es herausgefunden habe
wie du deinen Fluch loswirst.

425
00:19:46,978 --> 00:19:48,605
Schließe deine Augen.

426
00:19:49,522 --> 00:19:50,899
Hoppla!

427
00:19:51,733 --> 00:19:53,860
Der Fluch liegt jetzt in der Zwiebel.

428
00:19:53,860 --> 00:19:56,237
Hmm. Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.

429
00:19:57,072 --> 00:19:59,199
[Keucht]
Meine Wartezeit beträgt null Minuten.

430
00:19:59,199 --> 00:20:02,952
Hallo? Äh, äh, ja
Endlich mein Kabel installieren?

431
00:20:02,952 --> 00:20:07,874
Oh! Du bist bei mir zu Hause
gerade jetzt! Ha! Ich muss gehen!

432
00:20:07,874 --> 00:20:10,835
Hier ist der Briefkastenschlüssel,
Fräulein Moore.

433
00:20:10,835 --> 00:20:12,212
Ah.

434
00:20:12,212 --> 00:20:14,506
Das passt gut zusammen
mit dem Hammer, den ich benutzen muss

435
00:20:14,506 --> 00:20:16,591
um die Toilette zu spülen.

436
00:20:16,591 --> 00:20:19,052
Zu Ihrer Information, ein Schaf fehlt,

437
00:20:19,052 --> 00:20:23,056
Es besteht also eine gute Chance
Cody steckt immer noch in der Wand fest.

438
00:20:23,056 --> 00:20:26,393
Ha! Noch ein 3-Zeiger
für die Knicks,

439
00:20:26,393 --> 00:20:29,062
genau wie die Geister es vorhergesagt haben!

440
00:20:29,062 --> 00:20:30,855
[Seufzt]
Also, was, du bist jetzt ein Hellseher?

441
00:20:30,855 --> 00:20:33,233
Oh, oh, weißt du,
Etiketten sind so oberflächlich.

442
00:20:33,233 --> 00:20:36,027
Ich bevorzuge „Gott unter den Menschen“ ...

443
00:20:36,027 --> 00:20:38,196
Wer wird einen Riesenspaß machen?
auf den Knicks,

444
00:20:38,196 --> 00:20:39,864
und <i>nichts</i> kann mich aufhalten!

445
00:20:39,864 --> 00:20:42,534
Groovig.
Wir wetten auch auf die Knicks.

446
00:20:44,285 --> 00:20:45,537
NEIN!

447
00:20:45,537 --> 00:20:47,372
Du weißt schon
Diese Zwiebel ist verflucht, oder?

448
00:20:47,372 --> 00:20:49,165
Eine kostenlose Zwiebel ist eine kostenlose Zwiebel.

449
00:20:50,667 --> 00:20:52,669
Wenn Sie auf die Knicks wetten,
das heißt...

450
00:20:52,669 --> 00:20:56,423
<i>Unglaublich!
Ein Schaf ist frei auf dem Platz!</i>

451
00:20:56,423 --> 00:20:59,175
<i>Es sieht aus wie die Knicks
Möglicherweise müssen Sie aufgeben!</i>

452
00:20:59,175 --> 00:21:01,469
{\an8}Oh! Da ist Cody!

453
00:21:02,679 --> 00:21:04,180
{\an8}[ Tablet klappert ]

454
00:21:05,432 --> 00:21:07,183
{\an8}Warum bist du überhaupt hier?

455
00:21:07,183 --> 00:21:08,768
{\an8}Die Frau und ich sind endlich da

456
00:21:08,768 --> 00:21:11,604
{\an8}wir verbringen unsere Flitterwochen
auf Hart Island.

457
00:21:11,604 --> 00:21:14,858
{\an8}Da ist die Stadt
begräbt seine nicht beanspruchten Toten.

458
00:21:16,693 --> 00:21:18,570
{\an8}Sie setzen mich ab
mit meinem Sitter.

459
00:21:18,570 --> 00:21:20,030
{\an8}[Echoing] Schau es dir an!

460
00:21:20,030 --> 00:21:22,490
{\an8}Ich habe einen Weg gefunden, sicher zu sein
Seien Sie in der Nähe der Wheelers.

461
00:21:25,285 --> 00:21:27,203
{\an8}Sehen Sie? Mir geht es gut.

462
00:21:30,415 --> 00:21:32,042
{\an8}<i>Es ist lustig!</i>


